- class. : Plantae, Magnoliophyta, Magnoliopsida, Caryophyllales, Amaranthaceae

- class. APG III : Plantae, Angiospermae, Eudicotidae, Rosinae, Caryophyllales, Amaranthaceae
- syn. : amarante sauvage, amarante verte, fleur de jalousie, fleur d'amour
- syn. scientifique : Amaranthus sylvestris, A. sylvester, A. angustifolius, A. viridis
- dénominations européennes : short-tepalled pigweed, Mediterranean amaranth, spreading pigweed, tumbleweed (GB) ; Griechischer Amarant (D) ; (E) ; amaranto cruento (I) ; tristes (P)
- code Bayer : AMAGR