Principales síntomas
El ZYMV, debido a las muchas cepas reportados desde la primera descripción de este virus, hace bastante diferentes síntomas. Además, estos pueden variar en intensidad según la temporada (suelen ser más severos en verano), la especie o variedad infectada. Cabe señalar que se pueden observar síntomas más pronunciados en caso de coinfección con otros virus (sinergia), y en particular con el virus del mosaico del pepino (CMV).
El ZYMV probablemente causa los síntomas más dramáticos en el calabacín (Figuras 1 y 7), y es a menudo en este hospedador donde este virus se informó inicialmente en muchos países.
Los primeros síntomas en el follaje son el adelgazamiento de las nervaduras (figura 2) y el amarillamiento (figura 3) que rápidamente se convierte en un mosaico (figuras 4 y 11).
Los síntomas se agravan rápidamente con deformidades importantes: ampollas y ampollas de color verde oscuro (figura 5), hojas de "cordones de zapatos" (filiformismo) (figuras 6 y 7). Estos últimos síntomas ahora pueden confundirse con los producidos por cepas graves de WMV.
Los síntomas en frutos también son muy espectaculares: decoloración especialmente marcada en variedades con frutos amarillos, y sobre todo significativas ampollas que deforman por completo calabacines (figuras 8 a 10) y calabacines (figuras 12 y 13). Por supuesto, los frutos no se pueden vender y la pérdida de la cosecha puede completarse con una infección temprana.