Tomato leaf curl New Delhi virus

(ToLCNDV)

Alerta: primer informe de ToLCNDV en Francia en septiembre de 2020  

En 2013 se identificó y caracterizó en España una nueva enfermedad viral que afecta gravemente al calabacín, en cultivos extensivos y bajo refugios mal protegidos ubicados en las regiones de Almería y Murcia (Campo de Cartagena).

Esto es causado por un geminivirus similar al del virus del rizo de la hoja amarilla tomate (TYLCV), el del virus ToLCNDV.
Los síntomas asociados con este virus son más evidentes en las hojas jóvenes, que se enrollan, se enrollan y permanecen pequeñas. El limbo presenta un amarilleo interveinal más o menos intenso (Figuras 1 a 5).

Las frutas también pueden verse afectadas, mostrando un relieve intensificado de la epidermis a medida que crecen. El crecimiento de las plantas puede ralentizarse gravemente o incluso bloquearse por completo.

Nótese que ToLCNDV también se aisló en España a partir de muestras de pepino, calabaza y melón que presentaban los siguientes síntomas: mosaico amarillo intenso, rizado y deformación de las hojas, y enanismo y pérdida de vigor muy pronunciados en las plantas.

Este virus, inicialmente confinado geográficamente al subcontinente indio, fue descrito por primera vez en la India en 1995. En los últimos años, se ha informado en varios países y en varios hospedadores: 2013-España-Calabacín especialmente; 2012-India- Luffa cylindrica ; 2012-India- Cucurbita moschata ; 2011-Indonesia-pepino; 2011-India-tomate; 2007-Taiwán- Cucumis melo var. makuwa (melón oriental); 2006-India- chile; 2005-India- Momordica charantia ; 2004-Pakistán-chile; 2003-India-tomate; 2000-Tailandia-pepino y melón. Parece estar expandiéndose en Asia y China, y posiblemente en el Medio Oriente.

ToLCNDV se detectó en varios brotes en el sur de Francia (región PACA y Occitanie) en septiembre de 2020 en cultivos de calabacín. Las cepas identificadas en Francia están estrechamente relacionadas con las cepas mediterráneas y, en particular, con las presentes en Italia y España. La notificación de este virus regulado implica la creación de un plan nacional de vigilancia.

Le recomendamos que consulte la ficha TYLCV disponible en la aplicación tomate. Una gran cantidad de información sobre su biología y los métodos de protección a implementar debería poder extrapolarse al ToLCNDV, con la excepción del rango de hospedadores que parece mucho mayor para este último virus.

Al igual que TYLCV, ToLCNDV es transmitido por la mosca blanca Bemisia tabaci circulante y persistente, lo que debe permitir que este vector permanezca virulífero durante toda su vida. Tenga en cuenta que se ha descrito la transmisión por semillas de este virus al menos en el calabacín ( Cucurbita pepo ), aunque esto está sujeto a debate entre los científicos y no se ha decidido hoy. Pero si ocurre, podemos suponer que su impacto en las epidemias no es esencial en comparación con la transmisión por mosca blanca o mediante el transporte de plantas.