Final diagnosis


Intumescences sur feuilles

A few discrete chlorotic spots 2 to 4 mm in diameter are visible near certain veins. <b> Intumescences </b> (edema)
The chlorotic spots end up necrosis, then they acquire a beige tint. <b> Intumescences </b> (edema)
Cette foliole de tomate est couverte de petites lésions chlorotiques et circulaires de quelques millimètres diamètre, en relief sur la face supérieure du limbe, parfois concentrées à proximité de certaines nervures. <b>Intumescences</b> (oedema)
Folioles de tomate couvertes de nombreuses excroissances circulaires de quelques millimètres diamètre, en relief sur la face supérieure du limbe. <b>Intumescences</b> (oedema)
Détail des petites lésions chlorotiques et circulaires visibles à la face supérieure du limbe de folioles de tomate. La surface du limbe semble plus ou moins bosselée. Notez que certaines lésions deviennent nécrotiques à terme. <b>Intumescences</b> (oedema)
Des îlots de cellules gonflées d'eau se sont formés localement à la face supérieure du limbe de cette foliole de tomate, ils sont maintenant éclatés et nécrotiques. <b>Intumescences</b> (oedema)
Détail d'îlots de cellules gonflées d'eau formés localement à la face supérieure du limbe de cette foliole de tomate, et maintenant éclatés. <b>Intumescences</b> (oedema)
Cette foliole de tomate est couverte de petites lésions chlorotiques et circulaires de quelques millimètres diamètre, en relief sur la face supérieure du limbe. <b>Intumescences</b> (oedema)
Cette foliole montre des petites lésions chlorotiques et circulaires de quelques millimètres diamètre, en relief sur la face supérieure du limbe. <b>Intumescences</b> (oedema)
Several white moist warts (= "islands" of cells swollen with water = edemas) are visible on the underside of this leaflet; some of them are located along the ribs. <b> Intumescences </b> (edema)
Numerous islands of water-swollen cells have formed locally on the underside of the leaf blade of this leaflet. Some of them have a wet to greasy appearance. <b> Intumescences </b> (edema)
Sous le limbe, les tissus sont faiblement affectés, on note localement un léger boursoufflement de ces derniers. <b>Intumescences</b> (oedema)
Once the islands of cells ("Edemas") burst, the leaf tissues gradually heal and then take on a beige tint. <b> Intumescence </b> (edema)
De nombreux îlots de cellules gonflées d'eau se sont formés et couvrent cette tige de tomate. <b>Intumescences</b> (oedema)(Bruce WATT - University of Maine)
De nombreux îlots de cellules gonflées d'eau se sont formés et couvrent cette certains pétioles de cette feuille de tomate. <b>Intumescences</b> (oedema)
De nombreux îlots de cellules gonflées d'eau devenus nécrotiques ont couvert les pédoncules de plusieurs fleurs de tomate, certaines d'entre-elles se sont entièrement nécrosées. <b>Intumescences</b> (oedema)(Bruce WATT - University of Maine)
Les folioles de cette jeune feuille de tomate sont plus ou moins recroquevillées sous les effets des nombreuses intumescences formées. <b>Intumescences</b>
The numerous <b> intumescences </b> (oedema) located along the veins have resulted in the deformation and sometimes the more or less rolling of the limb of these leaflets.
Cette foliole de tomate est partiellement déformée à cause de la présence de nombreuses intumescences formées à la face inférieure du limbe. <b>Intumescences</b> (oedema)