Principales síntomas

Se muchas cepas del ZYMV que causan síntomas muy diferentes a los de la primera descripción de este virus. Además, los síntomas pueden variar en intensidad según la temporada (suelen ser más severos en verano), la especie o variedad infectada. Cabe señalar que se pueden observar síntomas más acentuados en caso de coinfección con otros virus (sinergia), y en particular con el virus del mosaico del pepino  (CMV).

En los melones, los primeros síntomas que se observan en el follaje son adelgazamiento de las nervaduras, amarillamiento y retraso del crecimiento (Figura 1). Los entrenudos suelen ser muy cortos y las hojas nuevas muy deformadas: formas anormales, ampollas o ampollas de color verde oscuro (figuras 2 a 4), enciones * (figura 5). La planta se bloquea y adquiere la apariencia de un arbusto. En la infección tardía, los brotes muestran un hábito erguido.

Las cepas recientemente detectadas en Francia, cercanas a las asiáticas, provocan síntomas menos marcados: se observa un mosaico ligeramente deformante en el follaje, pero no hay bloqueo del crecimiento de la planta.

Además, ciertas cepas de ZYMV son responsables en un gran número de variedades comerciales de melón (que poseen un gen particular, el gen Fn ) del marchitamiento muy rápido de la planta infectada (Figuras 6 y 7). Este último luego se seca completamente en unos pocos días. Este síntoma puede parecer un ataque de Fusarium u otro patógeno vascular, pero en este caso los vasos del cuello o del tallo permanecen intactos.

En las frutas , los síntomas varían mucho según la cepa del virus y la susceptibilidad varietal. Se pueden observar mosaicos (figuras 8 a 10), ampollas (figura 12), estallidos (figura 12) de los frutos y en ocasiones deformación de las semillas. La carne puede decolorarse y permanecer dura (Figura 13). Obviamente, estas frutas no pueden comercializarse

* Una ención es una deformación de la hoja que da lugar a la aparición de pequeñas copas en la superficie superior o inferior del limbo.