Principales síntomas

Los síntomas suelen aparecer de 15 a 25 días después de la infección por pulgón; esto depende de las condiciones ambientales (intensidad de la luz) pero también del estadio de infección y de la sensibilidad varietal.

Primero, aparecen manchas cloróticas en la lámina de las hojas más viejas (figura 1), luego en las hojas intermedias (figura 2).

Gradualmente, estas manchas se extienden y se vuelven claramente amarillas. Finalmente, hay un amarillamiento interveinal casi generalizado; un área todavía verde de tejido persiste a lo largo de las venas (Figura 3).

Las hojas afectadas, especialmente las de la copa inferior, pueden presentar un área necrótica en el borde del limbo (Figura 4). Además, son más gruesos y se rompen cuando se pliegan, lo que ayuda a distinguir este virus de la senescencia fisiológica prematura. Además, esta enfermedad a veces se ha confundido con una deficiencia de magnesia.

Las infecciones tempranas conducen a una reducción significativa del peso de la "manzana" de las ensaladas (hasta un 50%). La etapa fenológica de la planta en el momento de la infección y la sensibilidad relativa de la variedad influyen en la extensión del daño. Dependiendo de este último, será necesario un aderezo más o menos severo de las ensaladas para considerar su comercialización.

En los portadores de semillas infectados, la ictericia interveinal es muy característica en las brácteas; además, se reduce la cantidad de semillas producidas.

No se ha demostrado ninguna variación en el grado de agresividad de las cepas en la lechuga, excepto en los Estados Unidos, donde un aislado particular, BWYV-ST9 con ARN satélite, causa síntomas más graves. Las infecciones mixtas por BWYV + LMV o BWYV + CMV causan un daño mucho mayor. La sinergia de los efectos de BWYV y LMV en la lechuga puede ser la causa de la necrosis interna de las venas en ciertas variedades de batavia tipo iceberg.