Principales síntomas

El virus del mosaico del pepino (CMV) está causando una variedad de síntomas en el tomate ; éstos están influenciados en particular por la etapa de desarrollo del huésped, las condiciones climáticas, la naturaleza de la cepa predominante y, en particular, la presencia o ausencia de ARN satélite necrógeno.

Estos síntomas se localizan principalmente en el follaje :
- un moteado mosaico , incluso de verde a amarillo, en las hojas tiernas (figuras 1 y 2);
- deformación y reducción del tamaño de las valvas (figuras 2 y 3).

Las últimas veces toman la apariencia de hojas de helecho ( fernleaf ) o de vez en cuando a ser muy filiforme, después se redujo a sus venas. En este caso, hablamos de un “ ” aspecto escaso (figura 4).

No es raro observar hojas también deformadas en varias etapas, separadas o no por hojas de apariencia normal (figura 5).

Esto materializa claramente la naturaleza transitoria de la manifestación de los síntomas del CMV en una planta. Cuando todas las hojas apicales se ven afectadas, el crecimiento de la planta se ralentiza o se detiene (Figura 6).

La infección produce una reducción de la fertilidad y del tamaño de los frutos que ya se están formando;
- Lesiones , manchas necróticas más o menos confluentes que cubren más o menos el limbo de algunas hojas. Estos llegan al pecíolo (figura 7), luego se desarrollan en el tallo en forma de rayas longitudinales parduscas que pueden rodear completamente el tallo (figura 8).

En definitiva, este último presenta en toda su longitud, desde el ápice hasta la base, una necrosis letal generalizada. Antes de esta etapa final, los frutos muestran manchas anulares de color oliva o marrón e hinchazón (Figuras 9 a 11).

Estos síntomas necrógenos se deben a ciertos aislados de CMV que contienen un ARN satélite necrógeno. Existen varias variantes naturales de este último, que exhiben propiedades biológicas bien diferenciadas según el hospedador. Así, algunos de ellos (D, I17N) alivian los síntomas en el tabaco, pero producen necrosis generalizada en el tomate, provocando epidemias muy graves, especialmente en el sur de Europa y los Balcanes. Otros (R), por otro lado, también provocan una reducción de los síntomas en los tomates.

Las plantas de tomate jóvenes se infectan más fácilmente con CMV que las plantas que han alcanzado la etapa de floración. Además, cuanto más temprana sea la infección, mayor será el impacto del CMV en el crecimiento y desarrollo del hospedador y, por lo tanto, en su rendimiento (Figura 6).

La planta temprana puede verse particularmente afectada por el retraso en el crecimiento y la espesura . Agreguemos que las proporciones relativas de los síndromes de filiformismo y necrosis son muy variables de un año y de una estación a otra. Las distribuciones en las parcelas de estos síntomas son diferentes: las plantas afectadas por filiformidad se distribuirían aleatoriamente, mientras que las que expresan necrosis forman focos.